En 1956, en la cima de su carrera, Marilyn Monroe fue a Inglaterra
a filmar una película con Sir Laurence Oliver.
Estando allá, conoció a un joven llamado Colin Clark,
quien escribió un diario sobre el rodaje.
Esta es su historia verídica.
Cuando el amor sale mal.
Nada sale bien.
De eso estoy segura.
Cuando el amor sale mal.
Un hombre se da a la fuga.
Y a las mujeres se les suben los humos.
Hay una ola de calor.
Una ola de calor tropical.
La temperatura se eleva.
Era de esperarse.
Pero puede sorprender.
Yo inicié esta ola de calor.
Meneándome con candor.
De tal modo que
Los clientes dicen que.
Puedo sorprender.
Y me puedo mover.
Hay una ola de calor.
Una ola de calor tropical.
Por como me muevo Con el termómetro pruebo.
Que sorprender puedo.
Y me puedo mover.
Todo el mundo recuerda su primer trabajo.
Esta es la historia del mío.
Yo era el menor de una familia en la que se rinde más delo esperado.
Mi padre era un historiador del arte de fama mundial,
y mi hermano me llevaba ventaja en todo.
Yo era siempre el que decepcionaba a mis padres.
Encontré consuelo en la pequeña sala de cine ala que iba todos los jueves.
Alfred Hitchcock. Orson Welles. Laurence Olivier.
Eran mis héroes.
Quería ser parte de su mundo.
Cuando tenía 23 años, se me presentó la oportunidad.
Colin, pasa. ¿Ya conoces a James y a Anna,
- mis dos brillantes alumnos? - Hola.
- Ya me voy a Londres, papá. - Ah, a tu tonta entrevista de trabajo.
Pues, bonne chance, muchacho.
Puedo colocarte como investigador en el Museo de Victoria y Alberto
cuando madures un poco y hayas salido de dudas respecto de tu idea del cine.
- Ya me voy, mamá. - ¿Te vas?
- A mi entrevista de trabajo, mama. - ¿No puedes cenar aquí?
No hay nada de comer, pero la plática será buena.
No quiero llegar tarde.
Dudo que les importe. Seguro que pronto te harás famoso como director de cine.
Tenía mucho que probarle a mi familia, pero aun más a mí mismo.
Como cualquier joven, tenía que abrirme paso solo.
Así que decidí irme de casa y unirme al circo.
PRODUCCIONES LAURENCE OLIVIER
- ¿Qué quieres? - Un empleo en su próxima película.
Eres actor, ¿verdad?
No, quiero trabajar en la producción.
Empezaremos a filmar dentro de ocho semanas.
- Vuelve cuando se acerque la fecha. - ¿Puedo esperar a que haya un puesto?
¡Vanessa!
- Buenas noches. - Buenas noches, señor.
No hay puestos.
Volveré por la mañana por si acaso.
Es un país libre.
- Buenos días. - Estás muy decidido.
Haría lo que fuera por entrar en la industria cinematográfica.
¿Lo que fuera?
Producciones Sir Laurence Olivier.
No, me temo que estará en Notley toda la semana.
- Vanessa me pidió que... - ¿No me digas?
Necesito el número de Noel Coward. No lo encontrarás en el directorio.
- Hola, Vivien. - Hola.
- Sir Laurence. - ¡Hughie!
Es imposible localizar a Marilyn Monroe por teléfono.
La angelita se pasa el día entero durmiendo.
- Hola, muchacho. ¿De dónde? - Conoces a Colin, mi amor.
- De la fiesta de los Clark. - Ah, claro. ¿Qué haces aquí?
Dijo que podría trabajar en su película.
Toma un cigarrillo. Quédate con la cajetilla.
Gracias, señor.
Solo habrá película si la Srta. Monroe saca su bello trasero de la cama.
La comisión dela Cámara retendrá el pasaporte de Miller.
Dicen que es comunista. Sin Arthur no hay Marilyn.
Hablaré con el embajador de EE.UU.
Lo llevaré a verla obra de Vivien. ¿Llegaron las revisiones de Terry?
No todas, claro está. Como de costumbre.
Es el primer actor, después de Du Maurier, en tener una marca propia.
Le pagan una fortuna. Me temo que son repugnantes.
- Es guapísimo. ¿No crees, Vanessa? - Supongo que es lindo.
Querido, debes hacer algo por Colin. Se lo prometiste.
Hughie, trata de encontrarle algo.
- Sí, claro. - Vámonos, mi amor.
Cuidarás a mi querido Larrykins, ¿verdad?
- Vámonos, querida. - Maldición.
- ¿Te gusta? - Es fantástico.
- Tienes un talento innato. - La pueda.
Perdón.
¿Podrías dañe una vuelta completa, linda?
- Gracias. - Es el vestido que le gusta a Larry.
- ¿Ahí? - La cámara está devorándote.
Ay, eso suena grave.
- Maravilloso. - ¿Es excesivo?
- Dios santo, no para mí. - Arthur Jacobs,
publicista de la Srta. Monroe llega mañana.
Quiere verla casa donde ella se hospedará.
Busca algo apropiado.
- Sí, señor. - Pero sobre todo,
- ¿cómo te hace sentir? - Y deja el maldito té.
Perdón.
Olvídalo. No puedo permitir que un montón de gente de producción se pasee
- por la casa con botas sucias. - Le pagarían
cien libras por semana durante 18 semanas.
- Mi esposa jamás aceptaría. - Qué pena, Sr. Cotes-Preedy.
Tendré que decirle a la Srta. Monroe que busque en otro lado.
- ¿Marilyn Monroe? - Sí.
Supongo que tendrían que presentármela.
Buenos días, Sr. Jacobs. Espero que su viaje haya sido placentero.
¿Este es el jodido auto?
¿Quién construyó esto? ¿Hansel y Gretel?
Es de las mejores casas de la zona.
Está bien, la tomaremos.
Pero deshazte del tapiz. Ya me dio migraña.
LA CASA DE LUJO DE MARILYN EN INGLATERRA
Esa casa era perfecta para Marilyn.
- Ya no podremos usarla. - Si podremos.
Sabía que Cotes-Preedy no podría mantenerlo en secreto,
y cuando me pidió buscarle una casa a la Srta. Monroe,
tomé la precaución de buscar dos.
Así que la otra, en Parkside, es mucho mejor.
Y el dueño es muy discreto.
Así que ahora tenemos dos casas caras en vez de la única que necesitábamos.
Pensé que alguien más en la producción podría quererla.
¿Eso pensaste?
Supongo que Milton podría usarla,
y está cerca del estudio. Cerca de Marilyn.
¿Cuánto estamos pagándote, muchacho?
- Nada, señor. - Encárgate de eso, Hughie.
Bien hecho, muchacho.
Muy bien, chico.
ORGANIZACIÓN J. ARTHUR RANK ESTUDIOS PINEWOOD
Colin Clark, de Producciones Laurence Olivier.
Entonces la película se llamaba El príncipe durmiente.
Marilyn interpretaría a una ingenua corista americana llamada Elsie Marina,
a quien seducía un príncipe de Europa del este que interpretaba Olivier.
Era una comedia delo más ligera.
- ¿Perteneces al sindicato? - No.
Pues, no puedes trabajar en la película.
¿Y cómo me uno al sindicato?
Con un trabajo en la película.
Se le llama plantilla de sindicación obligada.
Supongo que podré hacer algo por ti.
El sindicato me debe algunos favores. Aún no hay un tercero.
- ¿Un tercero? - Un tercer asistente de dirección.
- Sabes en qué consiste, ¿no? - ¿En asistir al director?
¡Eso es lo que menos se hace!
Primera lección: El tercer asistente hace lo que yo le diga, carajo.
¿Y qué esperas?
¡Colin!
Segunda lección: Nada de relaciones en el lugar de trabajo.
- ¿Entendido? - Sí.
Tercera lección: El tercer asistente siempre se hospeda cerca.
No en un maldito palacio en Londres.
Reserva un cuarto en The Dog & Duck que queda más adelante.
Es de mala muerte. Ya te acostumbrarás.
Ahora haz algo útil. Marilyn necesita un guardaespaldas.
Inventa algo.
Seguro que entiende lo delicado que es este trabajo, comisario.
¿Cuidar a una actriz de cine?
Pues, no es una actriz cualquiera. Es Marilyn Monroe.
Nunca tuve tiempo para ver fotos.
Excelente.
Durante los próximos cuatro meses,
estará a su lado a todo momento. De día y de noche.
Se dice que es algo imprevisible.
- ¿Bebe? - Entre otras cosas.
- ¿Toma píldoras? - Sería útil que nos mantuviera
informados sobre su situación doméstica.
Quieren que la espíe.
Pues, avisarnos de vez en cuando si sabe que llegará tarde.
Ese tipo de cosas.
Hola.
Soy Colin Clark. Reservé un cuarto.
Sí. Aquí tienes.
Firma esto.
¿Qué te trae por aquí?
Trabajo en una película en Pinewood.
¿Qué película es?
Se llama El príncipe durmiente. Con Sir Laurence Olivier y Marilyn Monroe,
así que trabajaré con ellos.
Son tres libras por semana. La primera por adelantado.
El número dos.
Y espero que no te moleste. Lo compartirás con Grace Kelly.
Este está bien para Marilyn. Paula va a necesitar el de junto.
- ¿Cómo dice? - Disculpe, pero ¿quién es Paula?
Strasberg. La profesora de actuación de Marilyn.
Apoya la actuación del método.
Arthur, ya hablamos de esto.
Stanislavski y el método son muy buenos cuando se ensaya,
pero no hay cabida para eso en un plató.
No hay tiempo para eso.
¡Larry! Tengo buenas nuevas.
La comisión dela Cámara decidió que Miller no es comunista.
Claro que lo es. Todos esos estirados intelectuales neoyorquinos son rojillos.
Lo cual significa que llegará la próxima semana, como se planeó.
- Qué buenas noticias. - Alguien deberá ir a buscarla.
Naturalmente Vivien y yo iremos a recibirla,
pero evitemos llamar la atención, ¿sí?
Transmitimos desde el aeropuerto donde hay tremendo tumulto.
¡Marilyn! ¡Por aquí! ¡A un lado!
Vino con su nuevo esposo, Arthur Miller, el más célebre dramaturgo de EE.UU.
Y autor de La muerte de un viajante.
Hermoso. Esta es la portada de mañana, chicos.
Habrá que llevarlos al salón. Sir Laurence Olivier,
la misma Scarlett O'Hara y Vivien Leigh vinieron a recibirlos.
La realeza de la actuación británica se encuentra con la estadounidense.
Caballeros, es un placer muy especial para mí
presentar a una mujer que evidentemente no necesita de presentaciones.
¡Marilyn! ¿Te gusta estar casada?
Pues, sí, me gusta mucho.
- ¿La tercera es la vencida para ti? - Y que lo digan.
¿Es cierto que ahora quieres ser actriz clásica?
Quiero esmerarme como actriz.
Se rumorea que participarás en Los Hermanos Karamazov en Broadway.
Estoy considerándolo.
¿Qué papel interpretarás?
El de Grushenka.
- ¿Puedes deletrearlo? - Claro. ¿Tú puedes?
Vivien, tú le diste vida al papel de Elsie en el teatro.
¿Tienes algún consejo para Marilyn?
Sé que si la Srta. Monroe necesita algún consejo,
se lo pedirá a su director.
Dicen que es excelente.
¡Marilyn!
¿Te complace tu última película?
¡Marilyn!
¿Es cierto que lo único que te pones para dormir es perfume?
Como estoy en Inglaterra, digamos que solo me pongo loción Yardley's Lavender.
¡Sonríe, Marilyn!
Una foto de los recién casados.
Sonríe, Arthur. No es un pelotón de fusilamiento.
Qué buen lugar encontraste.
Eso se lo debes a Colin, mi nuevo asistente.
Colin, él es Milton Greene. Debes ser muy amable con él.
Es dueño dela mitad de Producciones Marilyn Monroe.
- Del 49%, Larry. - ¿Un cigarrillo?
- No fumo. - ¿En serio?
- Los del estudio quieren otro título. - Tonterías.
Muchas gracias.
Es fabulosa, ¿verdad?
- Es bonita. - Larry se enamoró
como loco de ella en Nueva York. Está decidido a seducirla.
Pero apenas lleva tres semanas casada.
Creí que eras hombre de mundo, Colin.
Claro que Larry jamás me dejaría
pero si algo pasara, tú me lo dirías, ¿verdad?
- Estoy seguro de que la quiere mucho. - No seas infantil.
Tengo 43 años, querido.
Todos dejarán de quererme en poco tiempo. Incluso tú.
Qué fabulosa aventura, Dame Sybil.
Qué divertido.
Muero por verla.
¿Srta. Monroe?
Sir Laurence le manda saludos. La espera para leer el guión.
Pero Marilyn no está lista.
Está preparándose.
Perdóname por mi horrible aspecto.
Marilyn, linda.
A todos les emociona conocerte.
Pasa... por favor, linda. Ángel.
Damas y caballeros, la Srta. Marilyn Monroe.
- Marilyn. - Qué preciosa eres.
- Te guardé un lugar aquí. - Yo tengo que estar junto a Marilyn.
Qué buena idea. Ojalá todos pudiéramos traer un amigo.
Uno se pone muy nervioso.
Es como el primer día de clases, ¿no?
Y bien. Bienvenida, querida Marilyn,
a este especie de asociación de actores que tenemos.
Es posible que en un principio
te parezcamos un poco extraños y pintorescos,
pero espero que con el paso del tiempo
nuestra locura llegue a dar buen cobijo a tu método.
Así, mis queridos maestros nobles y oficiales,
hagamos todo lo posible por crear una obra de arte
la cual, con la influencia de tu buen talante,
será atesorada
mientras las películas vivan
en el recuerdo de la gente.
¿Te sorprendió recibir mi invitación?
Vaya que me sorprendió.
A tal punto que pensé que era para alguien más.
Claro que era para ti.
Tuve mucho cuidado en tomar nota de tu nombre en mi programa.
En este tipo de cosas, te aseguro que soy de lo más metódico.
¿Para quién más podría ser?
Podría pasar todo el día oyendo su acento, señor.
Eres un encanto, Marilyn.
Estás entre amigos.
Puedes llamarme "Larry" y tutearme, en serio.
Qué tierna. Cuando quieras.
Oye, Maisie Springfield.
No, Maisie Springfield no.
Ella es lo que yo llamaría anticuada.
Recuerda qué haces en la embajada, Marilyn.
¿Qué quiere el Gran Duque de Elsie?
Cuando llegaste, pensaste...
por experiencia, Marilyn.
Solo estamos leyendo el guión, Paula.
Marilyn tiene que empezar a encontrar su personaje.
El personaje está ahí escrito.
Las palabras, no el personaje.
¿No vamos a divertirnos?
Bueno, continuaremos cuando quieran.
- Tenemos que hablar. Solo tú y yo. - Sí.
Muchas gracias.
No puede haber dos malditos directores.
- Marilyn quiere a Paula. - ¿Por qué? Me tiene a mí.
Paula nos cuesta $2500 a la semana.
Más nos vale sacarle jugo. Escucha, Larry.
Si aceptas a Marilyn en sus términos, todo saldrá bien.
Si tratas de cambiarla, te volverá loco.
- Créeme. - Válgame, ¿en qué me metí?
- Sal conmigo esta noche. - Voy a trabajar.
- Entonces mañana por la noche. - Me lavaré el cabello.
- Pero tu cabello es hermoso. - Mira, tengo dos reglas.
Aquí todos tienen muchas reglas.
Una: Jamás acercarme a los actores.
Y dos: Jamás salir con terceros asistentes.
¿Por qué no?
Porque son unos cachondos que solo quieren divertirse durante el rodaje.
Yo no soy así.
De veras.
Estoy libre el sábado.
¡Colin!
¡Silencio en el plató!
Qué amable eres por vernos aquí. Parece que tienes mucho frío.
La esperan para maquillarla, Dame Sybil.
Qué emocionante. ¿No es fabuloso todo primer día de los rodajes?
No sé, Dame Sybil. Es el primero para mí.
Quién fuera joven de nuevo.
Ha hecho esperar a Dame Sybil Thorndike
y a la compañía entera durante dos horas
con vestuario y maquillaje, Sr. Orton, y no es justo.
No puedo hacerlo.
- ¿Qué pasa? - Está nerviosa.
Yo me encargo.
¿Quiere sentarse, Dame Sybil?
Sí. Colin, qué amable.
Sentémonos todos.
Esa silla es de utilería.
- Del sindicato de teatro y cine. - Yo...
Si los actores hacen el trabajo del sindicato, retiraré a mi gente.
- Tiene razón. - Bien.
Todos somos empleados sindicalizados.
No vale la pena reñir por algo tan trivial.
Quizá sea trivial para usted, Dame Sybil, pero ¡así me gano la vida!
Deja la silla. ¡Ahora!
Creo que ya dijo lo que quería decir.
Aquí lo más importante es la solidaridad.
En conflictos sindicales, la administración sale ganando.
Si vuelvo a ver que haces trabajo del sindicato,
cerraré este plató en un dos por tres.
'¡Dave! '¿SÍ?
Dame Sybil quiere una silla.
Sí. Aquí tiene.
Yo formé parte de los empleados en huelga en 1926.
Esa si que fue una huelga. Todos éramos bolcheviques entonces.
Luces, cámara.
- Silencio, todos. - Rodando.
Cinco, toma uno.
Acción.
Antes de que conozcas a mi suegra,
te recuerdo que es un poco despistada y a veces no oye nada.
Querido, qué aburrida estoy.
La decoración estaba espantosa, y la música, catastrófica.
Me trajo nuestro amigo, el ex rey de Moravia.
Ahora lo llaman Duque de Strelitz.
Claro que no puede ir a la abadía mañana,
pero está ansioso de que lo invites al cuarto
que reservaste para Nicky en el Ritz.
- ¿Maud? - ¿Sí, señora?
Ah, ahí estás. No te vi. Dame una copa del champán que veo allá.
- Olga Bosnia... - Le presento a Elsie Marina.
Sí, linda, por supuesto. Te recuerdo muy bien.
- Olvidé mi parlamento. - Corte.
- Lo lamento. - Es muy fácil, ¿no crees?
Seguramente yo me equivoque en alguna parte.
- ¿Lo repetimos, Larry? - Claro.
- Acción. - Sí, linda, por supuesto.
- Te recuerdo muy bien. - Dudo mucho de que me recuerde,
Su Alteza Re...
Digo, Su Alteza...
¿Serenísima? - ¿Qué dice?
Dice que se siente muy halagada y la felicita por su buena memoria.
Trabajo en The Coconut Girl, en la avenida.
Yo decía algo ahí, ¿no?
Corte.
- Acción. - Tiene una belleza dulce.
Debería usar más rímel.
Cuando se es joven, hay que usar mucho rímel.
Cuando se es vieja, hay que usar mucho más.
- ¿En qué trabajas, linda? - En The Coconut Girl, en la avenida.
- ¿Cómo dices, linda? - Dice que es actriz.
- Corte. - Se imprime.
- Revisa la toma. - Está bien.
Estuvo perfecto, Marilyn.
Interpretaste a Elsie muy fielmente.
¿Crees que podríamos practicar nuestros parlamentos juntas?
Me harías un gran favor.
A mi edad me cuesta mucho trabajo grabármelos.
- Te invito a tomar el té mañana. - ¿En serio?
Claro.
Es imposible. Debí darle el papel a Vivien.
Usted es el único que puede hacer que actúe magistralmente.
Pues, esperemos que sea tan brillante como tú crees que soy.
Ahora hazme el favor de ir a vigilarla.
Sí, señor.
No le entiendo el modo a esta maldita película.
Estuviste fabulosa, Marilyn. Eres la actriz más talentosa que he conocido.
- No. - Estuviste espléndida, Marilyn.
Estuviste genial. Ten fe en tu talento.
Lo decepcioné.
Eres una gran actriz.
Toda mi vida recé pidiendo una gran actriz a quien pudiera ayudar y guiar.
Así le rezaba a Dios, de rodillas, y él te puso en mis manos.
Tú eres esa gran actriz, Marilyn.
Ten fe en ti misma. En tu talento.
- Vamos, Paula, párate. - No.
¡Solo si admites que eres genial!
- ¡Está bien! - ¡Sí!
- Supongo que estuve genial. - Ni lo dudes.
- Ahí está. Lo siento. - Gracias.
De verdad lo hizo muy bien Srta. Monroe.
Gracias.
¿Seguro que puedes pagar todo esto?
Descuida.
Debió costarte tu sueldo de la semana.
Tú lo vales.
No eres un tercer asistente común.
No me mantienen mis papás, si a eso te refieres.
Quiero abrirme paso solo.
¿Firmará la cuenta de su padre, señor?
No, pagaré en efectivo.
- Gracias. - Aquí tiene, señor.
Pensaba pagar de todas formas.
No lo dudo.
¿Marilyn te parece hermosa?
No, comparada contigo.
No necesitas exagerar tanto para ser encantador.
Eres lindo de por sí.
Bueno, podrías serlo.
No tan rápido.
Pero me gustas mucho, Lucy.
Es posible. Es mi papá.
Ya deberías acostarte, mi amor. Mañana debes levantarte temprano.
Perdón. Repasábamos el programa de mañana.
Sí, ya debo irme, señor.
Colin Clark. Mucho gusto, Sr. Armstrong.
Su casa es muy bonita.
¿Conoces esta parte del mundo?
No. Mi familia es más de campo.
Pues, buenas noches.
Buenas noches.
- ¿El próximo sábado? - Sí.
- Buenos días, Dame Sybil. - Colin, querido.
Como parecías tener frío, te compré esto.
- Gracias, Dame Sybil. - No hay lugares más fríos
en el mundo que un plató o un estudio para ensayos.
Debería llegar a tiempo como los demás.
- Es una estrella. - Yo soy una estrella, carajo.
Tiene el mejor trasero del mundo.
Con senos como los suyos, se hacen concesiones.
Marilyn querida, eres un ángel y me pareces excepcional,
pero ¿por que no puedes llegar a tiempo? ¡Me lleva un carajo!
En Inglaterra, también usan la palabrita.
Marilyn tiene que prepararse como Dios manda.
Actuar no consiste simplemente en ponerse un disfraz o una nariz falsa.
Debes disculparte con Dame Sybil
Sybil.
- Lo siento mucho. - No te preocupes, linda.
Una gran actriz como tú tiene muchas otras cosas en qué pensar.
¿Me considera una gran actriz?
Ninguno de nosotros sabemos actuar frente a la cámara,
pero tú sí. Es un don muy poco común.
Esta pobrecilla no tiene tus años de experiencia.
Está en un país extraño interpretando un papel extraño.
¿Estás ayudándola o intimidándola?
Gracias.
Antes de que conozcas a mi suegra,
te recuerdo que es un poco despistada y a veces no oye nada.
La segunda, Jack. Sí.
Bien, corte.
- Rodando. - Cinco, toma uno.
- Bien. - Acción.
Cuando se es vieja, hay que usar mucho más.
- ¿En qué trabajas, linda? - En The Coconut Girl...
De nuevo, por favor. No paren.
- En The Coconut Girl, en la avenida. - Excelente.
Necesito que mantengas los ojos abiertos de ser posible, ángel.
Paula, ¿le dices el parlamento?
Espera, lo sé.
En The Coconut Girl, en la avenida.
- Ala avenida. - Ala avenida.
No dice: "A la avenida".
Sybil, ¿podrías decirle el parlamento otra vez?
- Gracias. - ¿En qué trabajas, linda?
En The Coconut Girl, en la avenida.
Esa estuvo fabulosa. Te luciste.
- Dice que es actriz. - Cuando Marilyn lo hace bien,
uno no quiere ver a nadie más.
Corte.
Apenas llevamos cuatro días de rodaje, y ya son dos semanas de retraso.
¿Y por qué no le muestra solo las tomas buenas? Le dará confianza.
El muchacho tiene razón. La necesita.
Nadie la obliga a verlas. Además, es una actriz experimentada.
- Debería aprender de sus errores. - Pero solo la alteran.
¡Ni la mitad delo que me alteran a mí!
Deja todo eso. Ve a buscar el guión de Marilyn.
Paula cree que está en el camerino.
SÍ.
- Su guión... - Lo encontré.
Ya puedes irte, Colin
David pregunta por la ropa de los extras dela escena del salón de baile.
Diles que puede empezar a mandarlos. Primero a las mujeres.
No veo la hora de que sea sábado.
- Nuestra cita. - Lo olvidé por completo.
No puedo ir el sábado. Marilyn quiere ir de compras.
¿Desde cuándo trabajas para ella?
Pero vamos el viernes.
- Sí. - Sí, iré por ti. A las ocho.
- Está tranquilo. - Y que lo digas.
Como es sábado, cierran temprano, pero al menos puede comprar en paz.
Qué bonito está eso. Todos los edificios parecen castillos.
Coincido contigo.
Mira.
- ¡Es Marilyn! - ¡Marilyn Monroe!
- Bueno, ya. - ¡Es ella!
Tranquilos, les dará su autógrafo.
¡Qué amable!
Pero qué emocionados están.
- Tranquilos, chicos. - ¡Marilyn!
- Retrocedan un poco. - Es para mi hijo.
¡Esperen su turno!
Esto es demasiado.
Colin, ¡trae el auto!
Retrocedan un poco, por favor.
Marilyn, de veras te adoran.
Seguimos siendo los primeros, ¿no?
Caray, esto está lindo, ¿no?
Corte. El parlamento dice: "Caray, esto también está lindo, ¿no?"
Es una palabra, linda, pero es importante. Así que.
Lo haremos de nuevo. Otra vez. De corrido. Muchas gracias.
- Muy bien, cuando quieran. - Otra vez.
Seguimos siendo los primeros, ¿no?
- Caray, esto está lindo, ¿no? - Corte.
- ¿No podemos dejarlo así? - La cuestión es, linda,
que ya admiraste el salón de abajo en la escena anterior
y ahora estás admirando este salón también.
¿Me entiendes?
- Claro. - Gracias.
- Otra vez. - ¿Paula?
Dios mío.
No entiendo.
Como él es tan extraño, creo que ella ya se dio cuenta
de que solo la trajo para acostarse con ella.
Yo... ¿Qué...? ¿Cuál es el...?
Marilyn no logra recordar el parlamento
porque no le parece creíble la situación en la que está su personaje.
Pues, que finja que es creíble.
¿ "Que finja"? Se trata de la diferencia
entre la verdad y estupideces que no lo son.
Estoy de acuerdo. Actuar requiere de verdad y,
si uno puede fingir eso, le espera la fama.
Quizá deberíamos hacer otra toma.
Marilyn necesita tiempo para dar una gran actuación.
Debe darle el tiempo necesario.
Chaplin tardó ocho meses en hacer una película.
¿Ocho meses de esto? Primero me suicido.
No puedo hacerlo.
- No puedo. - Si puedes.
Tú puedes. No puedes fallar.
Sentirás más dolor, sufrirás más,
pero vas a crear. Solo necesitas tiempo.
No pienses en él. Piensa en las cosas que te gustan.
Frank Sinatra.
Coca-Cola.
Haz esas sustituciones y úsalo a tu favor.
- De acuerdo. - Bien.
281, toma 17.
Seguimos siendo los primeros, ¿no?
Caray, esto también está lindo, ¿no?
Luego hace... Le...
¡Corte! ¿Qué es lo que pasa ahora?
¡Espera! Marilyn, por favor.
Por favor, dime cómo puedo ayudarte.
No sé cómo es Elsie, y no puedo interpretarla si no sé cómo es.
La representas al dedillo. La entiendes por completo. Me asombra tu don.
- A mí y a todos. - No es real.
Entonces, ¿por qué no te vales de tus talentos innatos?
Entonces, ¿no quieres que actúe?
Marilyn, solo trata de ser sexy. ¿No es lo tuyo?
Quiero a Lee.
¡Quiero a Lee!
- Ya tienes a Paula... - ¡Quiero a Lee!
- Soy el director. - Yo represento a Lee.
Son las 5:00 dela mañana en Nueva York.
¡Quiero a Lee!
¡Ah! Ahora adiós para siempre
a la tranquilidad del espíritu.
Adiós al contento.
Adiós a las tropas empenachadas
y a las potentes guerras que hacen de la ambición una virtud. ¡Ah, adiós!
¡Paula no es actriz!
¡No es directora ni es profesora!
¡Su único talento es halagar a Marilyn!
Larry, necesita a los suyos. Somos la única familia que conoce.
¿Sabes cómo se haría Marilyn actriz? Una temporada en la compañía de repertorio.
En el teatro de variedades de Eastbourne no tolerarían esto.
Larry, tienes que ser paciente con ella.
¡Enseñarle a Marilyn a actuar es como enseñarle urdú a un tejón!
Iré a verla. Necesitará algo que la ayude a tranquilizarse.
Santo cielo. Pastillas para dormir Pastillas para despertar.
Para calmarla. Para darle energía.
¡Con razón está todo el tiempo tres metros bajo el agua!
- Quizá está asustada. - ¡Todos lo estamos!
¡He pasado la mitad de mi vida profesional muerto de terror!
¡Eso nos pasa a los actores!
Pero le enseñaron a manejarlo.
En tu lugar, yo no le creería el cuento de "la niña asustada".
Aunque Dios sabe que es tentador.
Yo creo que Marilyn sabe perfectamente lo que hace.
Será mejor que vayas a Parkside y te asegures de que la pobrecilla esté bien.
Marilyn está bien. Se tomó unas pastillas y se acostó.
Les gusta mantenerla dopada. Así es más fácil de manipular.
Les da terror quedarse sin su gallina de los huevos de oro. Salud.
¿Por qué todos creen que estoy loca?
No estoy loca.
Marilyn, regresa a la cama.
No me refiero a ti. No es lo que crees.
No son más que unas cuantas ideas.
Cosas de escritores.
Anda, vamos a dormir un poco y devuélveme mi libro.
No me toques.
ESTUDIOS PINEWOOD
Buenos días, Srta. Monroe.
- Es casi hora del almuerzo. - No se conecta con el papel.
Es una comedia ligera, ¿cuánta conexión puede requerir?
Dale unos minutos, Larry.
Ve a ver qué demonios pasa, ¿sí, muchacho?
Es Colin. Pasa.
¿Se siente bien, Srta. Monroe?
- ¿Cuántos años tienes? - 24.
Casi. Tengo... 23, pero casi 24.
¿Sabes que nos recuerdas al rey joven de la película?
Y muy...
dulce.
E inocente.
No sé qué tan inocente sea.
Dime, ¿qué puesto tienes en esta película?
Soy el tercer asistente de dirección. En realidad, soy mandadero.
Me mandan por esto y por aquello.
Pero también eres asistente de Larry.
SÍ.
¿Qué hacías anoche en mi casa?
¿Él te mandó?
Estaba preocupado por usted.
¿Estás espiándome?
No, claro que no. ¿Por qué alguien habría de espiarla?
Colin.
¿De qué lado estás?
De su lado, Srta. Monroe.
Llámame Marilyn.
Marilyn tiene un novio nuevo.
- Larry se pondrá celoso. - No pasó nada.
Estuviste allí diez minutos. Suficiente para un beso y arrumacos.
Anoche soñé que oía un canto.
Y luego me di cuenta de que no era un sueño.
Un coro de hombres debajo de nuestra ventana le llevó serenata a Marilyn.
A las dos de la madrugada.
Es un circo. Un espectáculo de fenómenos.
Volveré a Nueva York por unos días.
Necesito un descanso. Debo ver a mis hijos.
- Eso no ayudará a Marilyn. - No puedo ayudarla.
Quiere que la proteja, pero... no puedo.
Pensó que yo podría acabar con toda su inseguridad.
Que podría convertirla en otra persona.
Leyó unas notas que escribí.
Eran unas tonterías, unas... Unas cuantas ideas.
- Pero ¿sobre ella? - Se lo tomó a pecho.
Pero... ¿la quieres? ¿Quieres a tu nueva esposa?
No puedo trabajar.
No puedo pensar.
Ella está devorándome.
- Buenos días, Vivien. - Damas y caballeros, mi linda esposa.
Hola. Espero que Larry no esté haciéndolos trabajar demasiado.
Sé lo negrero que puede ser.
David. No sé qué haría él sin ti.
- Solo hago mi trabajo. - Y Jack, por supuesto. Jack.
Estoy haciéndome vieja, Jack.
Y cada año más hermosa, Vivien.
Pues, necesito de tu magia.
¿Estás cuidando a Larry como te lo pedí?
Hago lo mejor que puedo, Vivien.
Marilyn, querida.
Larry me dice que eres de veras espléndida,
y yo estoy loca de celos.
Pero todos dicen que tú interpretaste a Elsie fabulosamente en el teatro.
Pero no tengo edad para interpretarla en la película.
Larry fue muy cruel cuando me lo dijo.
Verás, la verdad es lo único que le importa a él
y por eso lo admiramos mucho todos.
Bueno, te dejo trabajar. Solo quería desearte buena suerte.
- Hola, Vivien. - Adiós. Y tú.
Qué lindo bigote. En serio.
Te queda muy bien. Adiós...
SALA EN USO
Pues, no. No se dirigió a mí. ¿Qué más da?
El minotauro en el laberinto.
Bueno, ¿y quién demonios es Teseo?
No creí que fuera a lucir tan hermosa.
- ¡Es vergonzoso! - Se destaca en la pantalla grande.
Ay, mi amor. No te aflijas, bomboncito.
Tú eres diez veces mejor actriz delo que ella llegará a ser.
Ojalá pudieras verte. Ojalá vieras cómo la miras.
Vivien, estás imaginándote cosas. Por favor.
Espero que te haga la vida una pesadilla.
Vivien...
¿Me das un cigarrillo, por favor, Colin?
No, no uno de mis espantosos cigarrillos.
Recuerda, muchacho, que tratándose de mujeres,
nunca se es demasiado viejo para salir humillado.
Marilyn no va a filmar hoy. Volvió a Parkside.
La alteró que Arthur se fuera de Inglaterra.
Va a visitar a sus hijos.
A Marilyn no se le deja sola. No puede superarlo.
Cree que todos van a abandonarla.
Esperemos que haya cambiado de parecer, maldición.
- ¿Sí? - ¿Sir Laurence?
- Roger, ¿qué pasa? - ¿Está Colin ahí, señor?
- Sí. - ¿Puedo hablar con él?
Colin, es para ti.
- ¿Roger? - Colin.
Srta. Monroe.
¿Por qué no vienes cuando salgas?
¿Qué?
¿Qué hace Marilyn llamando a mi tercer asistente, carajo?
Sí, seguro podré.
Qué bueno.
Pero no le digas a nadie.
¿Y bien? ¿Va a volver?
No, quiere verme.
No debería hablar con ella. Es un chico.
- Suponiendo que de veras hablen. - Sé que Colin sabe lo que hace.
¿No es así, Colin?
Sé que estás muy ocupado, Colin,
pero si pudieras traerme una taza de té antes de irte
te lo agradecería.
La Srta. Monroe dijo que esperaras.
Sirvete un trago.
Disculpe, estaba verificando que estuviera abastecida.
Permíteme.
¿Me tienes miedo, Colin?
No.
Qué bueno. Porque me agradas.
Quiero que me ayudes.
Soy un simple tercer asistente. Un... simple mensajero.
Pero sabes todo lo que pasa.
Puedes ver ambos lados de la situación.
Por favor, dímelo todo.
Relájate.
¿No dijiste que no me tenías miedo?
¿Tienes hambre?
Pediré una bandeja. Yo muero de hambre.
Ay, lo siento mucho. ¿lnterrumpo algo?
Quizá haya una Sra. Colin que te espera en casa.
No hay ninguna Sra. Colin.
Así que podemos hablar todo lo que queramos.
¿Por qué es tan malo Sir Olivier?
Me habla de muy mal modo.
Con palabrotas, como de barriada.
Le diré qué le pasa.
Está en agonía porque es un gran actor
que quiere ser estrella de cine. Y usted está en agonía
porque es una estrella de cine que quiere ser una gran actriz.
Y esta película no va a contribuir en nada ni para usted ni para él.
¿Sabes tomar?
Pareces menor de edad.
- Tengo 23 años, Srta. Monroe. - Dime Marilyn.
Yo tengo 30.
Supongo que para ti soy mayor.
Siete años no son nada.
¿Sabías que ya me casé tres veces?
¿Cómo es posible?
Quizá es solo que busca al indicado.
Siempre parecen serlo al principio.
Yo contesto.
- ¿Hola? - Colin, ¿todo en orden?
Sí, todo bien. Es solo que la Srta. Monroe.
Tenía paquetes grandes que necesitaba que le moviera.
Bueno, ¿Y que quiere?
¿Colin?
Comunícame con ella, Colin.
Déjame hablar con ella.
Comunícame con ella.
¿Qué pasa, Colin?
Me temo que está ocupada.
Déjame hablar con ella. Comunícamela.
- ¡Colin! - Lo siento, Milton.
- Lo siento, pero debo colgar. - ¡Colin!
Vamos a caminar al jardín.
A ver si encontramos más reporteros entre los arbustos.
No sabía que estuviera tan bonito aquí afuera.
Debería salir más. Debería verlos lugares de interés.
Yo soy el lugar de interés.
¿Sabes qué? Somos como Elsie y el joven rey.
¿Qué diría Sir Laurence si pudiera vernos ahora?
No creo que le importara.
Pero cree que yo soy el enemigo.
No, es que no entiende su tipo de actuación.
Ha odiado el método desde que Vivien trabajó con Elia Kazan.
Es extraño y nuevo para él.
Usted representa el futuro, y eso lo asusta.
¿Sabes? Cada vez que entro en el estudio,
siento que me abruma la fatalidad.
Me echa miradas que matan, incluso cuando sonríe.
Y el equipo me odia.
No, eso no es cierto.
La única persona en quien puedo confiar es Paula.
Además de ti, quizá.
La llaman de Nueva York, Srta. Monroe Es el Sr. Miller.
- Adiós, Colin. - Adiós.
Gracias por decirme la verdad.
Supongo que ya te vas.
No me importa que cojan de ladito.
Quizá eso la tranquilice.
Hola, muchacho. Supe que pasaste la noche con Marilyn ayer.
No pasé la noche con ella. Solo... charlamos.
- Oí sus risitas. - Quizá que Colin sea muy diplomático
haga más fácil que Marilyn se comporte.
- Solo quiere un amigo. - ¿Un amigo?
Por el amor de Dios, ¿crees que esto es Adiós, Mr. Chips?
Madura, muchacho.
Creí que trabajar con Marilyn me haría sentir joven otra vez.
Pero en los fragmentos parezco muerto.
Muerto detrás de estos ojos.
Quería renovarme a través de ella.
Pero el único reflejo que veo en ese espléndido rostro
es mi propia incompetencia.
Yo admiro a Marilyn. En serio, a pesar de su conducta.
Ha soportado todo a lo que Hollywood la ha sometido
y ha triunfado. Se requieren muchas agallas.
Una actriz que logre la décima parte
de lo que ella ha logrado tiene que ser muy fuerte.
Ten cuidado, muchacho.
Ella no necesita que la rescaten.
La verdad.
Es usted.
¡Fantástico! Estuviste maravillosa, linda.
Fabuloso, bien hecho. Revisemos la toma.
Tres minutos, damas y caballeros. ¡Tres minutos!
¡Colin! Arthur Miller me llamó. No está contento contigo.
- Ni siquiera sabe quién soy. - Marilyn debió decirle algo.
Quizá quiere darle celos.
Mira, muchacho, conozco a Marilyn desde hace siete años.
Me enamoré de ella igual que tú.
Tuve diez días con ella, y eso fue todo.
Así como me escogió, me dejó. Es su costumbre.
Rompe corazones. Te romperá el corazón.
Te aconsejo que desistas antes de que salgas lastimado.
- No necesito consejos de ti. - Como quieras.
No volverás a verla. Ni siquiera hablarás con ella.
Te queda terminantemente prohibido. ¿Entendiste?
SÍ.
- Te esperé el viernes. - Lucy, lo siento mucho.
Lo olvidé. Es que... he estado muy ocupado.
Eso dicen.
Tú sabes de los chismes entre el equipo. Es solo eso.
Sí, claro.
¿Marilyn Monroe está interesada en ti? Por favor.
- Hola, Colin. - Hola.
Hola, Lucy.
- Creí que eras diferente. - Me gustas mucho, y la pasamos bien.
Y llegó la hora de que aspires a más.
Pues, buena suerte.
- Entra. - ¿Pasa algo, Roger?
No. Solo pasé a invitar a almorzar a Colin.
No irás a llevarlo con Marilyn.
Eso nos sumiría a todos en un mar de mierda.
No, señor. Lo planeamos hace tiempo, ¿no es así, Colin?
SÍ.
Bien. Que se diviertan, muchachos.
- ¡Sorpresa! - Santo cielo.
Roger y yo decidimos llevarte a vivir una aventura.
¿Qué demonios pasa? ¡Colin!
¡Vuelve acá, maldito!
¡Colin! ¡Estás despedido! ¿Me oíste?
¿Crees que me haya visto?
¡Colin!
Acurrúcate aquí. Es divertido.
Este es el auto para las fugas.
Debería sentirme así todos los días.
Bueno, tenemos el día de hoy.
Tenemos un día para hacerlo que tú quieras.
Y mañana volveremos a la vida real.
¿Solo un día?
- Bueno, quizá el fin de semana. - ¡O una semana!
¿Qué hacemos ahora?
Podríamos ir al Castillo de Windsor si quieres.
Comisario en jefe Smith.
Escolto a esta dama y a este caballero por hoy.
Quieren conocer el castillo.
Necesitan registrarse con un nombre.
Por casualidad, ¿conocerá a Su Majestad?
Sí, nos conocimos en un estreno. Me dijo que mi vestido era bonito.
No creo que eso baste, señorita.
Mi padrino trabaja aquí.
Es el bibliotecario de la familia real. Sir Owen Morshead.
- Hola, señor. - ¡Colin, hijo! ¡Pasa!
Perdona tanto polvo.
Qué bonita eres, querida.
Me gustaría leer todos estos libros.
Por suerte no hace falta.
Muchos de ellos solo tienen imágenes.
- Este es de un pintor llamado Holbein. - Es hermosa.
Era hija de uno de los cortesanos del rey.
Hace casi 400 años.
Ojalá yo luzca así de bien cuando tenga 400 años.
Estos son de Leonardo da Vinci.
¿No fue él quien pintó a la mujer de la sonrisa rara?
- La Mona Lisa. - ¿Tiene ese aquí también?
Lamentablemente ese se me escapó.
- La reina lamenta no poder verlos. - ¿En serio?
Claro. El otro día estaba diciéndome:
"¿Qué se sentirá ser la mujer más famosa del mundo?"
Colin, mira.
Yo nunca tuve una casa de muñecas como esta de niña.
- ¿Puedo? - Por supuesto, sí.
Esta soy yo.
Este eres tú, y estos son nuestros hijos.
Nuestra hija es muy bonita.
A todas las niñas deberían decirle lo bonitas que son.
Deberían crecer sabiendo cuánto las quiere su mamá.
¡Ahí está!
¿Hago el papel?
- ¿Eres importante, amigo? - No, nadie importante.
Entonces, ¿esta era tu escuela?
¿Cantabas en el coro de la escuela?
- No. - Es mentira, se te nota.
¿Cuántos años tenías?
Me mandaron al internado a los ocho años.
¿Por qué? ¿No te querían mucho tus papás?
Es costumbre en mi familia.
Yo jamás mandaría a mis hijos a un internado.
Eton data de hace 500 años.
La fundó el rey Enrique VI.
Con razón hay tanto polvo.
Parece un palacio.
A ese cuarto de arriba te mandan
si no estudias duro. Te azotan.
No.
- Eso es horrible. - ¡Es Marilyn Monroe!
¡Miren quién es!
- Vengan a ver a Marilyn. - Hola, chicos.
- ¡Mucho gusto! - ¡Mándanos un beso, Marilyn!
Claro. ¡Bueno, chicos, estudien duro! No quiero que nadie los azote.
¡Tú puedes azotarme cuando quieras, Marilyn!
- Deberíamos irnos. - Tenemos que irnos. Fue un placer.
¡Apúrate, tortuga!
No hay... No tenemos... No podemos...
Válgame.
Esto es genial.
¡Dios santo!
¿Y si pasa un bote? Nos arrestarán.
Descuida, Roger se encarga.
¿Qué?
- Tengo algo en el ojo. - Déjame ver.
No veo nada.
Es la primera vez que beso a alguien más joven que yo.
En Hollywood, hay muchos hombres mayores.
No seas tímido, Colin. Ya has visto esto antes.
Ay, Colin. Mírate nada más, un ex alumno de Eton.
Ay, qué frío. ¡Está helado!
Ven aquí, te calentaré.
¿Así está mejor?
Quiero que sea la cita perfecta.
La última cita que tuve fue a los 13 años.
Eso me gustó.
Creo que es hora de volver, Srta. Monroe.
No pierdas demasiado la cabeza, muchacho.
Hola, Milton.
Más te vale que la próxima vez que yo llegue al plató Colin esté ahí.
Ve a dejarlo.
Pasaste el día con ella. ¿En qué estado de ánimo estaba?
- Estaba bien, señor. - Perfecto.
Pues, ve a averiguar por qué no está aquí
frente a eso en este momento. Se bueno, anda.
Y quizá en este hermoso día puedas persuadirla
de hacer parte del trabajo por el que ella misma esta pagándose.
- No empieces, Dickie. - No esperarás compasión de mí, ¿o sí?
- Hace lo mejor que puede. - Caramba.
El joven Colin está enamorado.
'¿Colin? '¿Qué pasa?
Se trata de Marilyn Quiere verte.
No ha emitido sonido alguno en más de una hora.
- ¿Cuántas pastillas tomó? - Cielos, ¿quién sabe?
- No las conté. - ¿Marilyn? ¿Y la ventana?
Marilyn, linda. Abre la pueda, querida.
Esa es su ventana.
¿Marilyn?
Marilyn.
¿Colin?
Hola, Colin.
¿Estás bien?
Todos están preocupados por ti.
¡Colin!
- Ven. - ¡Colin!
¡Vamos, Colin, abre!
'¿Colin? '¡Colin!
Abre esta pueda. Ella me necesita. ¡Colin!
Tú no entiendes. Vamos, abre.
- Está bien... - ¡Vamos, abre!
Voy a cuidarla y dormiré en el sofá.
Colin, escúchame. No puedes hablar con ella.
No encuentro la llave. Ya pueden irse todos.
- Tú no la entiendes, abre. - Váyanse.
Por todos los...
Colin. ¿Qué haces aquí?
Entré por la ventana.
Milton pensó que estabas enferma.
Por la ventana.
Qué romántico.
Igual que en Romeo y Julieta.
¿Y... por qué les pareció que estaba enferma?
Por favor.
Por favor, no tomes más.
¿Quién es esa? Esa.
Es mi mamá. Me compró un piano blanco.
Justo antes de que se la llevaran al manicomio.
Pasé la mayor parte de mi infancia en casas ajenas.
¿Ese es Abraham Lincoln?
Es mi papá.
Bueno, como no sé quién fue mi verdadero padre, podría ser él, ¿no?
¿Tienes un hogar, Colin? ¿Un hogar de verdad?
- ¿Con una mamá y un papá? - Sí.
¿Te quieren?
Estoy seguro de que sí.
Eres afortunado.
SÍ.
¿Tú me quieres, Colin?
SÍ.
Eres como una diosa griega para mí.
No soy ninguna diosa.
Solo quiero que me quieran como a una mujer común y corriente.
- El Sr. Miller te quiere. - No, encontré su libreta.
Decía cosas horribles sobre mí.
Los escritores garabatean todo tipo de cosas. No significa nada.
No, él quería que yo lo encontrara.
Dijo que desearía no haberse casado conmigo.
¿Por que la gente que quiero siempre me deja?
Yo nunca voy a dejarte.
Lo único que la gente ve en mí siempre es a Marilyn Monroe.
En cuanto ven que no soy ella, huyen.
Tú eres distinto.
Tú no eres así.
Deberías salir con la chica de vestuario.
Es muy bonita.
No quiero.
Te quiero a ti.
Esto me gusta.
Abrazados de lado.
Esto lo hacía con Johnny.
- ¿Quién es Johnny? - Johnny Hyde.
Fue mi agente hace años.
Era delgado igual que tú.
Marilyn, hazme un favor.
Llega a tiempo al estudio mañana
y demuéstrale a todos de qué eres capaz.
Demuéstrale a Larry que eres una gran actriz.
Bueno.
Digan lo que digan los demás.
Con el corazón alegre y sin compromisos.
Es como uno debe de empezar.
Sin nada que perder.
Hasta que pierdas
El corazón.
- ¡Esto es intolerable! - Mil disculpas, señor.
Traigo un mensaje tan importante que tuve que interrumpir.
- ¿Una revolución? - No, señor.
La tía de la Srta. Marina tuvo un accidente.
¿Qué?
Váyase, tonto.
Srta. Marina, su tía. ¿Sabe lo delicado que es su estado?
Pues, la culpa es suya.
No tiene nada que estar haciendo en la calle a esta hora. ¡Tiene 93 años!
Corte.
Pues, no sé que le hiciste, pero sigue haciéndolo.
Nunca la había visto tan feliz.
- ¿Sí? - Necesitamos a Colin en la casa ahora.
Tengo un dolor en el costado, por Dios.
¿Acaso quieren hacerme creer que estoy loca?
¿De eso se trata? Porque yo no arranco así nada más como un Thunderbird.
No se me arranca con una manivela.
Nadie te pide que arranques con una manivela. Nos preocupa que...
¿No es eso lo que dices? ¡Estaba enferma, por Dios!
- ¿No puedo enfermarme? - Ya llegó Colin.
Colin.
A Colin le parezco buena actriz. ¿Verdad, Colin?
- Sí. Estuviste maravillosa hoy. - ¿Lo ves?
- Marilyn está cansada. - Quiero que se quede conmigo.
¿Qué diría Arthur si supiera que está aquí?
Ya oíste lo que dijo, me quiere aquí. Ven.
No tienes la menor idea del lugar que ocupas en el mundo, Marilyn.
Eres la mejor actriz de la historia.
Te quiero como a una hija.
Ay, mi linda niña. Sé que ahora es difícil para ti.
Pero sobrevivirás a esto, te esperan cosas mejores. Eres joven.
Tienes toda la vida por delante. Tu vida apenas empieza.
Siéntate con Colin.
Paula, lo siento.
- Ven acá. - Ah, no.
Ven acá. Ya estoy aquí.
¿Colin?
- Yo cuidaré de ti. - No te vayas.
- No me iré. - Por favor, no te vayas.
Por favor, no te vayas.
¡Me duele!
¡Es un bebé!
¡No puedo perder al bebé! ¡Colin!
¡Roger! ¡Llama al médico!
¿Quién está a cargo aquí?
Le puse una inyección ala Sra. Miller, y la hemorragia paró.
Pero mañana debe guardar reposo y después estará mejor.
Sugiero que alguien se quede con ella.
Estará a salvo conmigo. Gracias.
- Gracias. - Buenas noches.
¿En verdad estaba embarazada, señor?
Eso es un asunto privado entre el Sr. y la Sra. Miller, ¿no cree?
Arthur viene para acá.
Cuando este rodaje termine,
sentaré cabeza y seré buena esposa.
Aprenderé a preparar sopa con bolas de masa tan buena como la de su papá.
Tenemos que olvidar que esto pasó.
No quiero olvidar.
Deja que te proteja de todo esto.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Casarte conmigo? - ¿Por qué no?
Podrías renunciar a esto. Olvidarte de Marilyn Monroe.
De Hollywood. Olvidarte de todo.
Olvidarlo.
No podría renunciar a todo.
¿Por qué no?
¿Por qué no, si te vuelve loca?
¿Crees que estoy loca?
Simplemente quise decir que podrías ser feliz.
Soy feliz.
Claro que lo eres.
Eres la estrella más grande del mundo.
Tienes razón. Debemos olvidar todo esto.
A partir de ahora no seré más que el tercer asistente de dirección,
y nunca volveremos a mirarnos.
Quizá nos hagamos un guiño.
De vez en cuando.
Querida. Querida.
- ¿Sí? - Lo esperan en el plató.
- ¿Y Marilyn? - Acaba de llegar.
Solo una hora tarde. No está mal para ella.
Quizá después de todo si acabemos esta película.
Cinco, dos, siete. Toma uno.
- Coda. - Y revisen la toma, por favor.
Cinco, ocho, cuatro. Toma dos.
Toma cinco.
Seis, cuatro, nueve. Toma dos.
Corte.
Silencio en el estudio.
EL PRÍNCIPE DURMIENTE
Encontré un sueño.
Estando en tus brazos.
Toda la noche.
Soy tuya.
Digan lo que digan
Los demás.
Con el corazón alegre y sin compromisos.
Es como uno debe de empezar.
Sin nada que perder.
Hasta que pierdas el corazón
El primer amor trae amargura delo mas dulce, Colin.
Corte. Terminamos.
Ahí está ella.
Espero que todos me perdonen.
La culpa no fue toda mía.
Es que he estado enferma.
Quisiera que recordaran que me esforcé.
Lucy.
¿Vas a hacer algo el sábado?
Voy a lavarme el cabello.
¿Te rompió el corazón?
Un poco.
Qué bueno, te hacía falta.
¡Ya volvimos!
Bueno...
SALA DE PROYECCIÓN
Parece que estuvieras consternado, muchacho.
Alégrate, señor.
No dejarán un solo rastro.
Somos la sustancia
de la que están hechos los sueños,
y nuestra pequeña vida
se circunscribe con un sueño.
Próspero.
Es maravillosa.
Carece de formación y de oficio como actriz.
No emplea astucia, solo instinto. Es asombrosa.
- Debería decírselo. - Y se lo diré. Pero no va a creerme.
Presidente Taft.
Es quizá ahí donde radica su grandeza.
Estoy seguro de que es lo que la hace tan inmensamente infeliz.
Srta. Marina, ¿no va a beber un poco de champán?
Pues, no sé, Gran Duque. ¿Cree que deba hacerlo?
Hice todo lo que pude por cambiarla,
pero ella sigue siendo brillante, a pesar de mí.
Quizá solo lo que...
Creo que dirigir una película
debe de ser el mejor de los trabajos que se hayan inventado.
Pero Marilyn se encargó de que nunca vuelva a hacerlo.
Volveré al teatro. John Osborne escribirá algo para mí.
Pensé que odiaba todo lo que tuviera que ver con el Royal Court.
Es que Miller me hizo verlas cosas desde otra perspectiva.
Gracias, Colin, por toda tu ayuda.
¿Te alegra haberte ido con el circo?
Querida.
Tengo una solemne advertencia que hacerle.
¿De qué se trata, querida?
Usted sabe qué es lo que va a pasar.
Voy a enamorarme de usted.
Voy a enamorarme de usted
porque siempre, siempre me pasa.
FINAL
Ahí tienes.
¿Le invitas un trago a una chica?
Dame otro de esos, Barry.
No pensaba irme sin despedirme.
No me olvides.
Como si pudiera.
Todos los demás de la producción quisieran poder olvidarme.
Ellos no te entienden.
¿Me acompañas al auto?
Está bonito su hostal.
Gracias por estar de mi lado.
Creciste unos cinco centímetros desde que te vi por primera vez.
Esto es lo que más recuerdo de ella: Sus abrazos.
Su fe en mí.
Y la alegría que repartía Ese era su don.
Cuando pienso en ella ahora, veo esa como la época en que realicé un sueño.
Y mi único talento era no cerrar los ojos.
SALA EN USO
Esa magia negra.
Me tiene hechizada.
Esa magia negra Que tan bien sabes usar.
Después de El príncipe y la corista, la siguiente película de Marilyn Monroe,
Una Eva y dos Adanes, fue una de las comedias más populares de la historia.
Y yo caigo redonda.
Sir Laurence Olivier interpretó después a Archie Rice en.
The Entertainer en el Royal Court Theatre.
Fue una de las actuaciones más aclamadas de su carrera.
Dando vueltas y vueltas.
Vueltas que me encanta dar.
Bajo el efecto de esa magia negra.
Mejor conocida como amor.
Pues tú eres el amante.
Que he estado esperando.
La horma del zapato Que el destino me reservó
Colin Clark se convirtió en un exitoso director de documentales y escritor.
Pero cada vez que tus labios Y los míos se tocan.
Se le reconoció internacionalmente con la publicación de sus memorias en 1995,
El príncipe, la corista y yo.
Querido mío, redonda caigo.
Dando vueltas y vueltas.
Y vueltas.
Vueltas que me encanta dar.
Bajo el efecto de esa magia negra.
Mejor conocida.
Como amor